Dall'Ebraico, Inglese e Spagnolo all'Italiano.
SETTORI DI COMPETENZA
- Traduzioni Information Technology:
Apps & Giochi
Software
Siti Web
Help center
Video
- Traduzioni Scientifiche:
Biotecnologie
Farmaceutiche
Dispositivi Medici
Ricerca Clinica
- Traduzioni Largo Consumo:
Alimentare
Commercio
Intrattenimento e Comunicazione
Moda
- Traduzioni per l’industria:
Arredamenti
Automobilistico
Ingegneristico e Robotico
Metalmeccanico
- Traduzioni Settore Energetico:
Energie Rinnovabili
- Pubblica Amministrazione
- Traduzione simultanea
Esperienza:
5 anni di traduzioni per Waze/ Google.
4 anni di traduzione per il Comune di Venezia nell'ambito di progetti europei relativi alle energie rinnovabili.
5 anni di traduzione nell'ambito di documentari video, editoria, progetti culturali.
Tel Aviv
Sotto l'egida del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, della commissione di consulenza e del proprio personale, l'Istituto Italiano di Cultura di Haifa si conforma a questo impegno coltivando lo scambio culturale tra l'Italia e Israele in differenti aree di interesse che spaziano dalle arti alle scienze umane alla scienza.
La missione dell'Istituto Italiano di Cultura di Haifa è quella di adoperarsi costantemente per favorire la comprensione e la fruizione delle diverse espressioni della cultura italiana.
Lo sviluppo di scambi accademici, l'organizzazione e il sostegno di mostre e festival, l'incentivo alla pubblicazione di libri italiani, la promozione dello studio della lingua italiana e la collaborazione con le istituzioni locali per la pianificazione di manifestazioni di musica, danza, cinema, teatro, architettura, letteratura, ecc., sono solo alcune delle iniziative intraprese dall'Istituto Italiano di Cultura di Haifa.
L'Istituto Italiano di Cultura di Haifa organizza e/o promuove:
- corsi di lingua italiana di vari livelli e durata;
- gli esami di Certificazione di conoscenza dell'Italiano come lingua straniera in collaborazione con l'Università per Stranieri di Perugia (CELI) e con la Società Dante Alighieri (PLIDA);
- corsi di aggiornamento per insegnanti d'italiano;
- conferenze, convegni e tavole rotonde sui vari aspetti della cultura italiana;
- mostre di opere e di artisti italiani;
- incontri con scrittori italiani;
- concerti di musica e di musicisti italiani;
- rassegne e retrospettive del cinema italiano
- proiezione di film e documentari in videocassetta e DVD.
L'Istituto Italiano di Cultura di Haifa fornisce documentazione e informazioni su:
- eventi culturali e scientifici italiani in Israele;
- eventi culturali e scientifici in Italia;
- iscrizioni alle università italiane.
Infine, l'Istituto Italiano di Cultura di Haifa mette a disposizione degli alunni dei corsi d'italiano e degli iscritti nella associazione "Amici dell’Istituto" la sua Biblioteca, per la consultazione e il prestito di libri, cd, dvd, riviste e giornali italiani.
Si diventa soci dell'Istituto versando la quota annuale di 150 NIS.
Haifa